Moji su roditelji zaglavljeni u Indiji dok je zaključana. Nisu oni jedini.

Nicole Xu za BuzzFeed News

Novinari na BuzzFeed News -u s ponosom vam donose pouzdane i relevantne izvještaje o koronavirusu. Da bi vam ove vijesti bile besplatne, postati član i prijavite se za naš newsletter, Epidemija danas .




Moja mama ima mali kašalj. S vremena na vrijeme dobije, obično alergije, vjerojatno pogoršane činjenicom da je trenutno u Kašmiru, a proljeće joj guši pelud u sinuse. Ništa posebno. No, naravno, kad sam joj prije tjedan dana FaceTimed i čuo njezino tiho piskanje, briznuo sam u plač i počeo plakati tako jako da je moj muž morao uzeti telefon i dalje istražiti: Imaš li prehladu? Koliko često kašljete? Je li to suhi kašalj? Imate li poteškoća s disanjem? Kada ste zadnji put izašli iz kuće? Je li još netko bio u kući? Perete li ruke i jeste li dodirivali lice? Spirirao sam u napad panike i počeo nježno vrištati, dovoljno glasno da ju je mogla čuti, sve dok nije odgovorila: Oh, smiri se. Neću umrijeti! Ona i moj tata su se smijali dok sam ja zavukao glavu među noge i duboko udahnuo.

Moji su roditelji 1. ožujka otišli iz Kanade u Indiju, na putovanje koje je trebalo trajati nešto manje od mjesec dana. Nakon što su brojni zračni prijevoznici počeli otkazivati ​​letove zbog izbijanja koronavirusa, nazvao sam ih i rekao da je možda vrijeme da se vratim ranije. Ali odbili su to jer su moji roditelji tvrdoglavi (iskreno sam rekao) - moj je tata još uvijek želio otići u Jaipur da ostane neko vrijeme sa sestrom i imali su planove za nastavak putovanja. Također nisu otišli jer nisu bili potpuno svjesni koliko je širenje virusa postalo jako loše; njihov ograničen pristup internetu i medijima u Jammuu nije dao potpunu sliku rizika od ostanka.



Kad je njihov prvotni povratni let, za 30. ožujka, otkazan, htio sam da što prije uđu na raniji let, ali opet su odbili. Zvao sam ponovno nakon što su u New Yorku 20. ožujka provedene naredbe o boravku kod kuće, ali do tada je bilo prekasno: 24. ožujka Indija je primijenila vlastite mjere zaključavanja, daleko strože od onih koje bi moji roditelji doživjeli u Kanadi da su otišli kući: domaća i međunarodna putovanja su zabranjena, zračni prijevoznici ne mogu letjeti, vlakovi su zaustavljeni, a iako su ljekarne i trgovine otvorene, ljudi ponekad tuku od strane policije zbog izlaska van. U ovom trenutku nisu napustili kuću mog ujaka već 30 dana, čak i prije zatvaranja, osim jednom kad je moj tata otišao napuniti lijekove za artritis moje mame i uzeti inzulin. Moja mama ne može nabaviti jedan od svojih lijekova, isti koji su svi uzimali jer misle da pomaže u liječenju COVID-19, a sada moj brat i ja pokušavamo smisliti kako joj ga poslati iako ljudi s kojima smo razgovarali u Indiji kažu da od zaključavanja nije bilo dolazne međunarodne pošte. (Putem objave na Twitteru uspjeli smo locirati jedan od njezinih lijekova, ali se i dalje borimo s pronalaskom hidroksiklorokina koji njezinu bol čini podnošljivom.)

Ovo je, dovoljno je reći, najveći stres koji sam ikada doživio, uvelike zato što nemam apsolutno nikakvu kontrolu nad bilo čim. I zato što se sve s mojim roditeljima osjeća tako nesigurno, kao da su njihovi životi male žice koje se mogu prekinuti u svakom trenutku. Ne bih ni vidio da dolazi. Ne bih čak mogao doći do njih na vrijeme da vidim da se to dogodilo.

Sve se s mojim roditeljima osjeća tako nesigurno, kao da su im životi male žice koje se mogu prekinuti u svakom trenutku.

Ne spavam više. S roditeljima u suprotnoj vremenskoj zoni od mene, spavam samo nekoliko sati odjednom, budim se kako bih provjerila ima li loših vijesti na svom telefonu. Zasad su dobro, i uvijek me živcira koliko sam previše zaštićen. No, na gotovo 7000 milja udaljenosti, vrlo malo mogu učiniti ako se razbole ili još gore. Indija, iako zemlja iz koje potječe cijela moja obitelj, nedavno mi je odbio vizu za ulazak , pa ne bih mogao ni doći do njih da želim, COVID-19 ili ne.

Ponekad tražim rutu između New Yorka i Jammua na Google kartama i čudim se udaljenosti između nas. Čini se nepremostivim u svakom pogledu. Kad pokušavam kliknuti za upute, Google me podsjeća da to nije moguće: Nažalost, nismo mogli izračunati upute za pješačenje od ‘New Yorka’ do ‘Jammu Cantonment’.

Čekam dobre vijesti. Nazvali smo konzulat, veleposlanstvo i članove pokrajinske i savezne vlade u Kanadi u ime mojih roditelja, ali bez uspjeha. Ovaj tjedan pomoćnik saborskog zastupnika napokon je odgovorio na moje opetovane pokušaje da dobijem pomoć kao privatni građanin.

Moji roditelji imaju let prema kući zakazan za 21., peti koji smo rezervirali otkad su svi njihovi prethodni letovi otkazani, i nadamo se da će moći poletjeti ako se nacionalno zatvaranje u Indiji ne nastavi nakon predviđenog zaključka 14. travnja. No, također su udaljeni četiri sata od zračne luke do koje moraju doći kako bi napustili zemlju. Ponekad kad mi srce kuca nepravilno, ne mogu shvatiti zašto, a onda se sjetim da je to zato što se trenutno ne osjećam potpuno. Umjesto toga, osjećam se kao da mi srce hoda izvan tijela, u drugoj zemlji, na neodređeno vrijeme izgubljeno, oslabljeno okolinom, bezobzirno dodirujući stvari, a zatim i vlastito lice.

Prije nekoliko dana nazvao sam svoju 10-godišnju nećakinju i zamolio je da nazove djeda na nekoliko minuta. Tamo mu je dosadno, rekla sam. I mislim da je pomalo tužan.

kako biti šetač pasa

Da, pa rekla je. Svi smo pomalo tužni.


Postoje - doslovno - tisuće drugih obitelji poput moje pokušavaju vratiti svoju rodbinu kući. Procjenjuje se da je samo u Indiji od 1. travnja bilo njih 15.000 Kanađana i više od 2.000 Amerikanaca nasukan i pokušava se vratiti kući. Američki State Department procjenjuje da imaju repatriralo više od 50.000 Amerikanaca globalno do sada od siječnja. U našim veleposlanstvima i konzulatima u inozemstvu naši konzularni timovi rade non -stop kako bi identificirali mogućnosti prijevoza za američke građane koji se žele vratiti u Sjedinjene Države, rekao mi je u e -poruci glasnogovornik State Departmenta. Moramo naglasiti da ti letovi za repatrijaciju neće biti dostupni dugoročno. Ako se američki državljanin želi vratiti u Sjedinjene Američke Države, važno je odmah iskoristiti ove letove ili biti spreman ostati na inozemstvu na neodređeno vrijeme. Ni Global Affairs Canada ni Imigracijska, izbjeglička i državljanska Kanada nisu odgovorili na moje opetovane zahtjeve za komentar.

Procjenjuje se da je samo u Indiji od 1. travnja bilo 15.000 Kanađana i više od 2.000 Amerikanaca nasukanih u pokušaju da se vrate kući.

Kirthan Aujlay (35), sa sjedištem u Windsoru, Ontario, trenutno pokušava dovesti svog 69-godišnjeg oca kući. Njezin otac ima rak prostate 4. stupnja i dijabetes tipa 2, a zaglavljen je u malom selu u Punjabu zvanom Isharwal, koje ima oko 1.200 stanovnika. Kaže da ga posjećuje svake godine, ali selo je udaljeno osam sati vožnje od Delhija, najbližeg grada u kojem kanadska vlada iznajmljuje komercijalne letove kako bi građane vratila kući. Možda je još gore cijenu od 2.900 USD koji dolazi s tom jednosmjernom kartom, koja građane zaustavlja samo u tri grada u Kanadi. (Putovanje u povratnom smjeru od Toronta do Delhija obično košta oko 1500 USD. Ako želite rezervirati kartu u jednom smjeru 30. travnja, mogli biste je dobiti za ispod 1.000 USD , pod pretpostavkom da se nekako ne može otkazati. Kako god ga izrežete, gotovo 3.000 dolara je pretjerana cijena.)

Kanadska vlada prati građane zaglavljene u inozemstvu putem ROCA -e, registracije Kanađana u inozemstvu. Putem ROCA -e građani bi trebali dobivati ​​redovitu komunikaciju o tome što vlada čini kako bi ih vratila kući repatrijacijskim letovima. Moji roditelji primaju neke od ovih e -poruka, uključujući i onu u kojoj se od njih tražilo da dostave brojeve putovnica i osobne podatke u Google obrazac . (Uključivalo je uznemirujuće upozorenje da će se informacije privremeno nalaziti na poslužiteljima izvan djelokruga Vlade Kanade, pa kao takvi ne možemo jamčiti da im Google ili njegove podružnice neće pristupiti. ROCA nam je u početku rekla da ćemo primiti komunikaciju od njih jednom u 24 sata; posljednji e -mail koji smo dobili od njih bio je 31. ožujka. Neki ljudi prijavljuju da nikada nisu dobili nikakve informacije od ROCA -e unatoč tome što su registrirani.

Dvadesettrogodišnja Jasmine Chauhan pokušava dovesti svog 76-godišnjeg djeda i 72-godišnju baku kući iz Achharwala u Punjabu. [ROCA] šalje ove ogromne e -poruke s ponavljajućim podacima i morate ih pročitati za tu jednu rečenicu koja je nova, kaže ona. Razumijem. Zaključavanje je doista ograničavajuće i teško je. Ali bilo je razočaravajuće i apsurdno. Ovaj je odgovor doista neorganiziran. Definitivno nedostaje suosjećanja i brige.

Kao i moja majka, Chauhanov djed uzima hidroksiklorokin za svoj artritis, koji naizgled više nije dostupan u bilo kojoj ljekarni u Indiji. Ostalo mu je tri tjedna lijeka prije nego što ga potroši. Rizikujemo li da dobiju virus i dođu kući i da se stvarno razbole? ona kaže. Ako pričekamo i ako si ne možemo priuštiti ove letove, što ako oni čini razboljeti se u Indiji? Ne znamo koji je pravi odgovor.

Ako pričekamo i ako si ne možemo priuštiti ove letove, što ako oni čini razboljeti se u Indiji? Ne znamo koji je pravi odgovor.

Kao i Chauhan, Aujlay je rekla svom tati da se ranije vrati kući zbog pandemije, ali kad je svijet počeo to shvaćati ozbiljno, postajalo mu je sve teže i teže dobiti raniji let. Aujlayev otac imao je let zakazan za 19. ožujka, ali je to otkazano, zajedno s premještenim letom 24., zbog karantina u cijeloj Indiji. Kažu da postoje blokade na cestama gdje god se okrenemo. Ne znam kako će sve ovo funkcionirati. (Zapravo, njezin otac nije ni saznao da mu je let kući otkazan sve dok nije otputovao osam sati do zračne luke u Delhiju i tamo ga obavijestio. Rekao je da je skoro izbila pobuna; okrenuo se natrag kako bi otputovao natrag u selo i čekati novi let.)

Aujlayina je stvarna zabrinutost da, unatoč odobrenju svog kanadskog liječnika za posjet Indiji, zdravlje njezina oca može se pogoršati što se duže ne može vratiti kući na liječenje. Bojim se da će se vratiti i biti preslab da započne kemoterapiju, a onda će se rak samo proširiti i uzeti ga puno prije nego što bi to učinilo, kaže Aujlay. Mama je rekla da je, kad je razgovarala s njim, rekla: 'Sada mogu nekako čuti zabrinutost u njegovu glasu.' Počinje shvaćati koliko je to ozbiljno.

snimaju li još jedan divergentni film

Cheyanne Lobo, 22, sa sjedištem u Torontu, trenutno pokušava vratiti svog oca i ujaka iz Goe u Indiji, gdje su od kraja veljače. Kao i mnoga djeca boomera, u ožujku ga je zamolila da se vrati kući čim se virus počeo agresivnije širiti. U to vrijeme nije bio toliko zabrinut kao mi ovdje. On nema pristup toliko izvora vijesti kao mi. Nije razumjela koliko je to intenzivno, kaže ona. Stvarno je teško. Nikada nisam shvatio koliko sam ograničen kad sam toliko daleko od nekoga, sve do ovog trenutka.

Lobin otac, Anthony, koji ima 61 godinu, i njegov ujak, koji ima 85 godina, oboje imaju dijabetes. Unatoč tome što je kanadska vlada registrirana kao državljani u inozemstvu, njezini rođaci nemaju stalnu komunikaciju letovi za repatrijaciju . Ujaku je preostao još samo tjedan dana lijekova za srce, a u Indiji je sve teže pronaći nadopune određenih lijekova - osim toga postoji dodatni rizik odlaska van u ljekarnu. Uvijek se postavlja pitanje što ako se pogorša? Teško. Jednostavno je teško. Tata mi jako nedostaje, kaže Lobo. Frižider nam se upravo pokvario i jako je stresno jer nitko od nas ne zna što učiniti. Da je on ovdje, život bi bio bolji. Nemam pojma kako popraviti hladnjak.

Otkad smo Lobo i ja prvi put razgovarali, njezin otac, Anthony i njegov ujak sada su zakazani za vladin let natrag u Kanadu iz Mumbaija. Trenutno su na aerodromu i čekaju polijetanje, a nadamo se da ovaj let neće biti otkazan. Kunem se, kad vas je [putnički predstavnik] nazvao, to vas je jednostavno nokautiralo, kaže mi Anthony. Samo da čujem njegov tip, jer si bio tako očajan. Bili ste izolirani. Bilo je lijepo čuti da je netko rekao da dolazi s konjicom da vas spasi. Iako su troškovi povratka kući za njega i ujaka veliki, to je bila najbolja od vrlo ograničenih mogućnosti za dva umirovljenika. Tri tisuće dolara je ludo. Ali iskreno, nije bilo važno. Očajni ste. Ako ste očajni, platit ćete bilo što.

Svaki put kad smo pokušali pronaći novi način da se moj tata vrati kući, završili smo s nekom novom neočekivanom preprekom.

Kanadska vlada, barem Aujlay, Lobo i ja, nije bila komunikativna i nije bila od pomoći. Na poziv BuzzFeed News za komentar, niti Global Affairs Canada niti Imigracija, izbjeglice i državljanstvo Kanade nisu odgovorili. Kad sam to zatražio kao privatni građanin, moleći za povratak mojih roditelja, ignorirao je moje e -poruke ili mi je ponekad odgovorio kao odgovor, isti jezik koji je bezbroj drugih primilo. (Kad je riječ o globalnim poslovima, jasno je da zaposlenici ne čitaju u potpunosti moje e -poruke ili tweetove; ponekad odgovore kao da se ja pokušavam vratiti u Kanadu, ne shvaćajući da govorim o svojim roditeljima.) agoniju i osjeća se beskrajno. Svaki put kad smo pokušavali pronaći novi način da se moj tata vrati kući, završili smo s nekom novom neočekivanom preprekom, kaže Aujlay.

Otkad smo prvi put objavili ovu priču, glasnogovornik odjela Global Affairs Canada kontaktirao nas je s kratkom izjavom. Nastavljamo surađivati ​​s lokalnim vlastima u Indiji na koordinaciji prijevoza kako bismo pomogli Kanađanima da putuju u New Delhi ili Mumbai kako bi uhvatili let, djelomično je rečeno. Kao što je slučaj s drugim letovima koje smo omogućili u drugim dijelovima svijeta, to su komercijalni letovi, koje olakšava vlada Kanade. Troškovi odražavaju složenost situacije i komercijalni aranžman koji je sklopljen. Do danas je kanadska vlada vratila kući 744 Kanađana. Još je 26.405 Kanađana registriranih u ROCA -i u Indiji.

shamrock shake nutritivne činjenice medij

Kao odgovor na BuzzFeed News obavijest u kojoj se od ljudi traži da podijele svoje priče o pokušajima da se članovi obitelji vrate kući, čuli smo mnogo odrasle djece koja pokušavaju vratiti svoje roditelje kući. Svaka se priča čini poznatom i poražavajućom: tate bez inzulina, stalna parada otkazanih letova, majke racionalizirane uzimanjem lijekova kako bi trajale. Čitajući ih imam osjećaj kao da tonem u živi pijesak s kojim sam već uznemireno upoznat. Uvijek postoji zabrinutost duboko u sebi, napisala je jedna žena čija je obitelj također zapela u Indiji, da se više nikada nećemo vidjeti.


Šala iz trčanja moja mama započela mnogo prije nego što me pandemija držala podalje od nje je da ne može umrijeti dok ne dobijem djecu. Predviđeno, djelomično mrzim ovu šalu jer ne planiram imati djecu, ali uvelike zato što me zapravo nije briga što mi drži smrtnost nad glavom kao neki cjenkanje. (I, pretpostavljam, ako je to logika, ne znači li to ja ne bi trebao imati djecu pa da ostane živa što je dulje moguće? Ili, da ih počnem imati kad budem spremna da umre? Nitko ovo nije dobro razmislio.) Sada to govori češće, kao da će me to utješiti. Ne mogu umrijeti dok ne vidim tvoje dijete, kaže. Ovo je poboljšanje, pretpostavljam - vraćena je na dijete iz djeca .

Smrt od globalne pandemije zaglavljena u gradiću na drugom kraju svijeta s ograničenim Wi-Fi-jem i jedva dovoljno lijekova? Gubi se odavde.

Na kraju svi roditelji moraju umrijeti. Logično, ja to znam. Kad se moji roditelji razbole, razmišljam o tome kako bi bilo kad bi dobili vijesti, a kako bi se nastavilo kretati svijetom bez njih. Tko će me poslušati kako popisujem sve stvari koje sam pojeo za ručak tog tjedna? Koga ću posjetiti na Shivaratriju?

Anksioznost je ovdje u beznađu i nemogućnosti kontrole nad onim što im se događa. Znam da to nikad nisam imao za početak, ali koronavirus je tu činjenicu samo stavio u oštru, neugodnu perspektivu.

Kad je počeo mamin kašalj, jauknuo sam: Tako umiru? Zarobljeni u Indiji, mjestu na koje se uvijek žele vratiti, ali čini se da su zauvijek zaglavljeni, daleko od većine obitelji i bez zdravstvenog osiguranja, a nervozni su poput hodanja po prilazu? To nije scenarij koji sam ikad odigrao u svojoj glavi. Ovo se, čak i meni, činilo previše dramatičnim za razmatranje. Smrt od globalne pandemije zaglavljena u gradiću na drugom kraju svijeta s ograničenim Wi-Fi-jem i jedva dovoljno lijekova? Gubi se odavde.

Moj prijatelj Isaac ima ovu izreku : Svaki dan iznad zemlje. Kad sam prvi put primijetila da ga koristi cijelo vrijeme, pomislila sam, Trebam li navijati za svaki dan koji sam nemojte the? Činilo mi se smiješnim, mantra slijepog optimista. Nisam baš dobar u optimizmu.

Sada, ponavljam to sebi nekoliko puta dnevno (za dobre dane) ili nekoliko puta na sat (za loše). Kad mi je tata nazvao jedne večeri u 23 sata, srce mi je poskočilo - ali ispostavilo se da je samo htio pitati kakvo je vrijeme u New Yorku. U tom trenutku sam sebi rekao: Ima još jedan dan iznad zemlje, prije nego što ga je pristojno podsjetio da ima telefon i da može sam pogledati vrijeme umjesto da me uplaši.

Kažem to kad moji prijatelji pošalju poruku, ili kad se suprug i ja zajebamo, zaglavi se u našem malom stanu čekajući da se dogodi nešto dobro: Svi su iznad zemlje .

Roditelji mi šalju poruke dobro jutro i laku noć, svaki dan, bez obzira na sve. A kad moja mama ujutro odgovori na moje pozive i ispituje me na svom hindskom, kao da to više nije važno, ponavljam: Ona je još uvijek iznad zemlje . (Možda mi moj učitelj hindskog može reći kako to da kažem. Har din jameen ki upar?) Kasnije me nećakinja zove da mi pokaže svoj ručak, svoje duge trepavice, lak za nokte. Nikada nisam mislio da ću samo biti zahvalan za daljnje postojanje ovih nekoliko ljudi, čak i toliko udaljenih od mene. Ali ta zahvalnost je sve što više osjećam. Govorim to sebi iznova i iznova i iznova, zaklinjanje na koje nikada nisam mislio da ću se jednog dana osloniti kako bih održao tijelo uspravno, a srce pumpalo: Svaki dan smo svi iznad zemlje.

AŽURIRANJE

09. travnja 2020. u 19:08

Ova je priča ažurirana tako da uključuje izjavu glasnogovornice za Global Affairs Canada.