Izgubljena godina: Fakultet se suočava s neizvjesnošću koronavirusa

Kako bi obilježili šest mjeseci od službene proglašenja pandemije, BuzzFeed News objavljuje seriju Izgubljena godina: šest priča o šest osoba iz šest različitih dobnih skupina diljem SAD -a. Svaki dan ovog tjedna profiliramo novu osobu kako bismo vidjeli koliki je danak koronavirusa odnio na njihove živote. U ovom trećem dijelu susrećemo međunarodnog studenta na koledžu u New Yorku.




Ovo zapravo nije vrijeme u američkoj povijesti gdje je potpuno shvatljivo zašto bi itko izabrati biti ovdje. Pucnjava u Kenoshi u Wisconsinu samo je još jedan podsjetnik na nestabilnost oko rasne pravde, policijske brutalnosti i pravosudnog sustava. SAD je u cijeloj zemlji povećao brojku od 6 milijuna zaraženih koronavirusom. Predsjednik laže o tome koliko je pandemija zapravo loša. Charlie Kirk nastavlja govoriti.

Pa ipak, postoje ljudi poput Sarah Faruqui, studentice master studija Sveučilišta Columbia, koji ne samo da pitao biti ovdje, ali to još traži boravak .



Nije da Sarah nema perspektivu o tome kako izgleda ostatak svijeta: Pakistanka, prve je godine provela u Nairobiju; Dar es Salaam, Tanzanija; Johannesburg, Južna Afrika; a zatim Prag, Češka. Ona i njezina obitelj konačno su se nastanili u Hong Kongu kad je ona bila četvrti razred. Kad smo razgovarali sredinom kolovoza, tek se nedavno vratila u New York nakon nekoliko tjedana u posjetu roditeljima u Hong Kongu. Nekoliko tjedana prije napunila je 24 godine. Neprestano govorim ljudima, međutim, ova se godina zapravo ne računa, rekla je.

Sarah je, kao i gotovo svaka studentica, imala plan za svoju budućnost. Ovog prosinca - bez ikakvih dodatnih katastrofa - diplomirat će na Kolumbiji, a zatim je planirala potražiti posao u New Yorku dok se prijavljivala na pravne fakultete. Godinama je proučavala ljudska prava, a sada želi preuzeti opori zadatak rehabilitacije pravde i rada sa žrtvama seksualnog napada. Umjesto toga, sada se mora brinuti može li uopće ostati na selu.



Kako bi obilježili šest mjeseci od službene proglašenja pandemije, BuzzFeed News objavljuje seriju Izgubljena godina: šest priča o šest osoba iz šest različitih dobnih skupina diljem SAD -a. Svaki dan ovog tjedna profiliramo novu osobu kako bismo vidjeli koliki je danak koronavirusa odnio na njihove živote.
  • Dijete:
    Sa 10 godina Kyle više ne može zamisliti što želi biti kad odraste.
  • Maturantica:
    Sa 17 godina u zraku su Noelovi fakultetski nogometni snovi. Što će još izgubiti ove apsolventske godine?
  • Milenijum:
    U 35. godini Carrie se konačno osjećala sigurnom u odraslom životu. Koronavirus ga je potpuno izbacio iz kolosijeka.
  • Medicinska sestra:
    Sa 63 godine Marissi nedostaje prikladna vjenčanica njezine kćeri dok se bori za svoje kolege medicinske sestre.
  • Baka:
    U 82. godini moja je baka izgubila muža - i svijet kakav poznaje.
  • Sarah dolazi iz kompliciranog mjesta pokvarenog autokracijom, a sada živi na drugom mjestu pokvarenom mnogim istim stvarima. Njezina obitelj u Hong Kongu sada je pita o prosvjedima Black Lives Matter i je li sigurna u New Yorku. Pa zašto se toliko boriti za ostanak u zemlji koja je vrlo jasno stavila do znanja da je ne želi onog trenutka kad prestane biti dobro odgojen, produktivan student?

    Nikada zapravo nismo koristili riječi 'američki san', ali uvijek je bilo kao, prilika, prilika, prilika . Tu su mogućnosti, rekla je. I smiješno je jer koliko god to pokušao izbiti na pamet, neće nestati.

    Za nekoliko kratkih mjeseci Sarah će diplomirati u New Yorku, bez jasnih planova za vizu za studente, bez jasnih izgleda za posao, bez plana kako prebroditi recesiju, bez jasnosti američke vlade o pandemiji. Zemlja mogućnosti je, za većinu svog vremena ovdje, bila zemlja kaosa.

    Pa ipak, ona i dalje želi ostati.

    Ako se vratim, rekla je, kako ću vidjeti nekoga od ovih divnih ljudi koje zovem svojom američkom obitelji?



    Ljubaznošću Sarah Faruqui

    Sarah Faruqui s prijateljima na stubama knjižnice Sveučilišta Columbia, neposredno prije nego što je u New Yorku počeo red boravka u skloništu.

    U srpnju, dok koronavirus je prožimao SAD, a većina koledža i sveučilišta planirala je pad udaljenih razreda, Trumpova administracija najavila je da će strani studenti koji nemaju osobne sate morati napustiti zemlju.

    itunes match vs apple music

    Šokantna objava zaprepastila je Sarah. U tipičnoj godini postojalo bi više od milijun stranih studenata studira u SAD -u. Što bi se s njima dogodilo? Rekla mi je da sam znala da će na putovanja utjecati putovanje (pandemija). Ono što nisam očekivao bilo je, samo naivno, da će uprava kapitalizirati COVID i to iskoristiti kao izgovor za stvarno kažnjavanje međunarodnih studenata koji su ovdje. Jednostavno nisam mogao razumjeti zašto.

    Prijedlog je naposljetku povučen nakon rasprostranjenog negodovanja javnosti, ali je Sarah pružio stresno ljeto, pogoršano činjenicom da će njezini nekad relativno laki odlasci kući u posjet obitelji sada zahtijevati dvotjednu karantenu u hotelu daleko od roditelja . Bolje je od mene da zarazim roditelje kod kuće, rekla je.

    Bez obzira u kojem smjeru me povukli, to je nekako kaotično.

    Unatoč tome što je Pakistanka, Sarah je većinu svog djetinjstva provela u Hong Kongu. I Hong Kong se, naravno, trenutno suočava sa vlastitim političkim ustancima, uključujući nasilne prosvjede između studenata i policije, a vlada ide prema dodatni autoritarizam , i moguće četvrti val pandemije. (Zvuči poznato?) I drugi poput nje, oni njezinih godina koji su također odrasli u Hong Kongu, sebe su nazvali prokleta generacija .

    Razlog zašto studiram ono što studiram je taj što sam odrasla doslovno svugdje u svijetu, a ono što mi je zapelo u svakom od tih iskustava bila je nejednakost koju sam vidjela, rekla je.

    Amerika nije baš bila ljubazna prema Sari, niti bilo kome u sličnoj situaciji s njom. Ona je smeđa žena s hongkonškom putovnicom, politički napredna, s nadom da će na kraju dobiti posao u SAD -u i samo pokušava ostati ovdje dovoljno dugo da učini nešto dobro. Ona je u Sjedinjenim Državama otkad je diplomirala na sveučilištu Northwestern odmah nakon srednje škole. Od tada se nije trajno preselila kući - na zbunjenost svojih najmilijih. Svi su poput, Zašto? Mogli ste ići bilo gdje u svijetu , rekla je. Bez obzira u kojem smjeru me povukli, to je nekako kaotično.



    Ljubaznošću Sarah Faruqui

    Sarah, s majkom, na rođendan u kolovozu 2019.

    Sarah me upoznala na klupi u parku u blizini svog stana na Upper West Sideu na Manhattanu, u blizini parka Hudson River. Upravo se preselila u susjedstvo i ima samo tri zajamčena mjeseca da upozna to područje. Njeno susjedstvo jedno je od područja koja je najmanje pogođeno koronavirusom na Manhattanu, ali je također pretežno bijelo i pretežno bogato. Sjeli smo na suprotne krajeve klupe i gledali ljude kako prolaze, maske čvrsto stegnute za mostove nosa, nekoliko njih povučenih prema dolje kako bi mogli vrištati u iPhone. Unatoč međunarodnoj prirodi svog djetinjstva, Sarah izgleda poput svake smeđe američke djevojke koju poznajem: duga, valovita kosa koja sjaji kestenjasto na suncu, šljokasta majica i kratke hlače, hamsa i narukvice za oko vezane oko njezinog lijevog zapešća. (Nadam se da rade.)

    Sada u posljednjem semestru svog magistarskog programa na Columbiji, Sarah trenutno radi na tezi o tome kako je FOSTA-SESTA, zakon namijenjen suzbijanju trgovine ljudima, utjecao na seksualne radnice. No čak je i pisanje teza bilo komplicirano usred pandemije. Znate, mnogo toga je fizička povezanost i povjerenje koje se vremenom gradi, rekla je. Sada sve svoje intervjue morate voditi na Zoomu.

    Znate, mnogo toga je fizička povezanost i povjerenje koje se vremenom gradi, rekla je. Sada sve svoje intervjue morate voditi na Zoomu.

    Sva djeca Faruqui odgajana su da gledaju prema Sjedinjenim Državama svoje sveučilišno obrazovanje i, na kraju, svoj život. Shamira (29), Sarah (24) i Samara (18) - tim redoslijedom - radile su na preseljenju u SAD nakon srednje škole. Poslani su u američke osnovne škole koje svoje obrazovanje prilagođavaju američkim fakultetima. No, kako se svijet mijenja oko njih, i iskustva sestara u Americi se također razlikuju.

    Shamira, najstarija, otišla je na NYU, diplomirala 2013., dobila vizu H-1B dok je radila u banci, udala se za Pakistanca koji je također prijatelj obitelji Faruqui i na kraju se zauvijek nastanila u New Yorku. Klasično, rekla mi je Sarah. Provjerava sve okvire.

    Samara, koja je prije nekoliko mjeseci završila srednju školu, trebala je otići na Sveučilište u Južnoj Kaliforniji za svoj studij, smjer zdravstvenih i humanističkih znanosti s ciljem da na kraju ode na medicinski fakultet. No, zbog COVID-a svi su joj časovi preseljeni na internet pa će ostati u Hong Kongu još jedan semestar-možda još godinu dana-dok se osobna nastava ne nastavi. Ljudi su [očito] potpuno otišli u noć. Kao da se probudim u 22 sata, imam satove poput 10 sati, rekla mi je Samara preko Zooma, u 9 ujutro u svoje vrijeme i 9 uvečer za mene. Postoji jedna djevojka, ona je u plesu. Ne može baš nigdje plesati u 3 ujutro.

    Zaista nije bilo sumnje da će djevojčice završiti u Sjedinjenim Državama, čak i ako je većina njihove obitelji raširena po svijetu, a njihovi pedesetogodišnji roditelji zasad ostaju u Hong Kongu. Oni su bili poput: 'Morate biti u SAD -u jer su to još uvijek mogućnosti', rekla je Sarah. Usred svega ovoga, smeđi roditelji su poput: ‘Ne, ne, ostani. Imate zlatnu kartu! ’

    Sarah i njezine sestre odrasle su u doduše malom džepu u Hong Kongu, rijetko se baveći ljudima izvan svog društvenog balona. Svi su oni hrpa smeđih iseljenika u Hong Kongu i jednostavno su zaglavili u istom načinu života, rekla je. Bojim se da će se, kad odem kući, vratiti cijeli ovaj način života od kojeg sam se jako trudio odgurnuti.

    Željela je pobjeći od amerikaniziranog elitizma ljudi koje je poznavala u srednjoj školi, pa je otišla na sjeverozapad misleći da je to fakultet na srednjem zapadu, a ne ribnjak u koji se mogu upisati djeca pripremne škole u New Yorku. Znam, rekla je smijući joj se u ruke. Mislio sam da radim nešto drugačije!

    Za Saru je složenije što je njezin identitet raširen po različitim zemljama i kulturama. Definitivno mi se sviđa što sam Pakistanac. Zatim imam element Hong Konga, za koji se uvijek osjećam krivim što tvrdim jer sam zauzela tako mali mjehurić u Hong Kongu, rekla je. Čak je i u Hong Kongu bilo, možete li se asimilirati kao Amerikanac? Koliko možeš biti Amerikanac?

    Boravak u SAD -u pružio joj je svojevrsnu kulturu života. Gotovo svi odlaze na fakultet u namjeri da pronađu sebe, ali za Sarah je godinama gradila zajednicu, u blizini svoje sestre i bake, u zemlji u kojoj bi joj se trebala pridružiti i njezina mlađa sestra. Ovdje imam svoju obitelj. Ovdje sam uspostavio svoje strasti. Moja sestra živi ovdje. Ovo je prvi put u životu da se osjećam kao da imam prave korijene, rekla je.

    To me ubija pri izbacivanju stranih studenata nakon fakulteta, rekla je. Ti dođi ovdje. Oni kažu, Budite dio kulture, naučite našu kulturu, asimilirajte se . Četiri godine koje vam se buše. Postajete dio te tkanine. I onda su kao, U redu, vidimo se do.

    Nakratko tijekom ljeta, nakon što je Columbia objavila da će to postati virtualno, Sarah je bila sigurna da će morati napustiti New York. Ograničenja u vezi s COVID-om 19-naime u državi New York, koja se u ožujku i travnju značajno borila s virusom-dovela su do toga da je Trumpova administracija studentima rekla da će morati napustiti zemlju ako nemaju osobne sate prisustvovati. Nije izgubljeno zbog čega je ta naredba brzo ukinuta. Strani studenti smatraju se kravama krava. Financijski smo korisni, rekla mi je, sklopivši i rasklopivši masku na krilu. Sveučilišta su govorila: ‘Ne petljaj se s mojom torbom. Potrebni su nam međunarodni studenti jer nam trebaju da plate cijelu školarinu. '

    Sarah je privilegirane klase: njezini roditelji, koji rade u financijama i zdravstvu, u cijelosti plaćaju njezino obrazovanje i uzdržavaju je, budući da čak ne može raditi pod uvjetima studentske vize. Ona također ima mekano mjesto za slijetanje čini moraju napustiti državu: njezini roditelji i sestra još su u Hong Kongu i dočekat će je raširenih ruku. Nada se da će, znate, moći ostati, rekla je Samara. Mislim, sebično, ako sam još ovdje, onda će to biti lijepo. Ali definitivno sam zabrinut.

    To su pojedinačna ljudska bića koja pokušavaju svoj život učiniti boljim i autentičnijim.

    No, što bi bilo za druge, gdje dom nije siguran? Što ako je međunarodni student trebao biti vaš izlaz iz gore situacije? Vaša karta za neku vrstu sigurnosti u neizvjesnom svijetu?

    Ne znamo kakvi su njihovi kućni životi. Ne znamo je li za njih sigurno vratiti se. Ne znamo osjećaju li se ugodno vratiti, rekla je Sarah. U svakom trenutku od nas se traži da to spakiramo i odemo. To ide uz bilo kakvu imigracijsku retoriku; to su pojedina ljudska bića koja pokušavaju svoj život učiniti boljim i autentičnijim.

    U međuvremenu je Sarah postala stručnjakinja za vizne postupke u SAD -u. Ona zna komplikacije koje dolaze s H-1B-vizu koja Trump suspendiran ranije u ljeto-i OPT, 12-mjesečnu vizu za koju se studenti mogu prijaviti nakon što diplomiraju dok pronađu posao.

    Koronavirus također nastavlja nevjerojatno komplicirati rad njezina majstora; umjesto da osobno razgovara sa seksualnim radnicama, kao što je planirala učiniti mjesecima, premještena je na rad na internetu kao i mnogi od nas.

    Sada pokušava otkriti kada se prijaviti na pravni fakultet i može li si priuštiti nekoliko mjeseci između tečajeva ili to znači da će biti prisiljena vratiti se u Hong Kong. Plus - gdje će uopće raditi?

    SAD će definitivno trebati odvjetnike za ljudska prava. No to također nije nužno uvijek plaćen posao. A s puno ovih viza morate biti plaćeni, rekla je. Mislim, samo čekam dan kad ću se probuditi i saznati da je OPT završio i ne mogu ostati ovdje nakon prosinca. Mislim da je to neizbježno u svijetu u kojem trenutno živimo.



    Ljubaznošću Sarah Faruqui

    Sarah u karanteni kod kuće na Manhattanu sa svojim psom Charlotte.

    Sarah ima otprilike preostala su još tri mjeseca zajamčenog boravka u New Yorku. U prosincu će diplomirati na Kolumbiji, a ako se vrlo brzo ne prijavi i ne bude primljena na pravni fakultet u SAD -u, postoji nekoliko mogućnosti da ostane ovdje. No, pitanje hoćete li biti u SAD -u ili se samo vratiti u Hong Kong - dvije mogućnosti koje se, izvana gledajući, osjećaju jednako opterećene - više su filozofska. Žele li Sarah i njezina sestra Samara uopće biti ovdje?

    To se puno pitam, rekla je Samara. Teško mi je to urazumiti u glavi. Došao sam dovde. Ušao sam u školu u koju ću s užitkom ići. Samo mislim da neću znati dok ne odem.

    Kompliciranije je to što ako se Sarah ipak mora vratiti u Hong Kong, tko zna kada bi mogla posjetiti SAD - koji slijedi njezinu sestru, njene prijatelje, njezinu odabranu obitelj? Koliko će joj dugo COVID-19 onemogućiti slobodno putovanje između dva mjesta koja se oboje osjećaju kao kod kuće?

    Koronavirus je nesumnjivo otežao život Sari, ali nije da se stranim studentima bilo lako prije virus je počeo preuzimati. Njezino školovanje je apsolutno užasnih 90.000 dolara po semestru, unatoč tome što je cijeli semestar i pol bio online. Ona je, velikodušno, primila 150 USD zaduženja za studentske aktivnosti. Možda ovo pretjerano školovanje ne bi toliko izgorjelo da se virus bolje obuzdao u SAD -u, a time bi se Sari omogućila veća sloboda odlaska na nastavu - ili barem uživanja u posljednjim mjesecima u New Yorku.

    pop lock in drop it
    Naravno ništa ne ide po planu. Ali pokušavam pogledati mimo toga i pomisliti, kao, Tu sam .

    Barem se sigurno školuje. Sjećam se da sam gledala kroz prozor i vidjela prosvjede, a zatim u isto vrijeme napisala prijedlog diplomskog rada, rekla je. Ono što sam pokušavao izaći iz ovog stupnja nije nužno ono što radim, već izlazak na ulice i boravak ovdje.

    Sarah i ja smo imigrantkinje u New Yorku, ali njezin je optimizam daleko izdašniji od mog, unatoč činjenici da joj je fokus studija - ljudska prava - trenutno u središtu SAD -a, ali iz svih pogrešnih razloga. Pakao je, ali toliko se nade i posla događa na terenu, rekla je. To je ono što sam volio zadnjih nekoliko mjeseci ovdje. Koliko god to bilo užasno, ljudi se zajebavaju, a dosad se nisu ovako pojavljivali.

    Pa nakon svega ovoga, nakon prosvjeda u njezinom dvorištu za ljudska prava crnaca, nakon pandemije zbog koje nije mogla ići u školu, vidjeti mnoge svoje prijatelje ili slobodno posjetiti svoju obitelj, vrijedi li Amerika još uvijek toga? Vrijedi li riskirati da se razbolite? Je li vrijedno stresa?

    Sarah je zastala i uzdahnula gledajući Hudsona. Valjda na neki način, da, jest, rekla je. Naravno da je loše. Naravno ništa ne ide po planu. Ali pokušavam pogledati mimo toga i pomisliti, kao, tu sam . Ostalo mi je ovoliko vremena i učinit ću sve što mogu kako bih to iskoristila i dopala, odradila svoj dio posla i doprinijela onome što želim pridonijeti jer mi je stalo. I to je sve što zaista možete zatražiti. ●



    Logotip vijesti BuzzFeed

    Sa 24 godine, Sarah je na završnom fakultetu - ali hoće li joj biti mjesto u Americi? Sarah Faruqui je Pakistanka iz Hong Konga koja studira u New Yorku. Koronavirus, Trumpova administracija i nemiri kod kuće učinili su joj raseljavanje i neizvjesnost gotovo konstantnima.

    Jackie Russo za BuzzFeed News